-
1 dureza
f.1 hardness.2 harshness.3 callus, patch of hard skin.* * *1 hardness, toughness2 figurado (de carácter) toughness, harshness, severity3 (callosidad) corn\dureza de corazón hardheartedness, callousness* * *SF1) (=resistencia) [de mineral, roca, agua] hardness; [de carne] toughness2) (=agresividad) [de clima, régimen, crítica] harshness, severity; [de deporte, juego] roughness; [de ataque] fierceness; [de castigo, multa, sentencia] severity, harshnesscon dureza: los delitos serán castigados con dureza — any offence will be severely punished
3) [de tarea, prueba, examen] hardness4) (=fortaleza) hardiness, strengthla dureza de las mujeres campesinas — the hardiness o strength of country women
5) (=callo) callus* * *1) (de mineral, del agua) hardness; ( de material) hardness, toughness; ( de la carne) toughness2)a) (severidad, inflexibilidad) harshnessb) ( en el deporte) roughness* * *= hardness, harshness, ruggedness.Ex. Hardness and the penetration of the ink layer into the paper were also measured = También se midió la solidez y la penetración de la tinta en el papel.Ex. Ghobadi does not flinch from confronting the harshness of daily life in Iran in this portrayal of a small village high in the mountains.Ex. In the 10-year gap between the publication of her first book and her second, she stretched her imagination to match the diversity and ruggedness of America.----* con dureza = harshly.* * *1) (de mineral, del agua) hardness; ( de material) hardness, toughness; ( de la carne) toughness2)a) (severidad, inflexibilidad) harshnessb) ( en el deporte) roughness* * *= hardness, harshness, ruggedness.Ex: Hardness and the penetration of the ink layer into the paper were also measured = También se midió la solidez y la penetración de la tinta en el papel.
Ex: Ghobadi does not flinch from confronting the harshness of daily life in Iran in this portrayal of a small village high in the mountains.Ex: In the 10-year gap between the publication of her first book and her second, she stretched her imagination to match the diversity and ruggedness of America.* con dureza = harshly.* * *A2 (de una luz) harshness3 (del agua) hardnessB (callosidad) callusC1 (severidad, inflexibilidad) harshnessnos trataban con dureza they treated us harshlyfue castigado con dureza he was severely punishedme miró con dureza he gave me a stern look2 (en el deporte) roughness* * *
dureza sustantivo femenino
1 ( en general) hardness;
( de la carne) toughness
2
fue castigado con dureza he was severely punished
dureza sustantivo femenino
1 hardness
(de una persona) harshness, severity
2 (en las manos, en los pies) callus
' dureza' also found in these entries:
Spanish:
rigor
- tralla
- vapulear
- suavizar
English:
hardness
- sharply
* * *dureza nf1. [de objeto, material, superficie, colchón, cama, sofá] hardness;[de carne] toughness; [de pan] staleness3. [de agua] hardness4. [de clima, invierno] harshness, severity5. [severidad, aspereza] [de persona] harshness;[de críticas, acciones] harshness, severity; [de juego, partido] roughness;la criticó/reprendió con dureza he criticized/reprimanded her harshly;la dureza de la entrada le cortó la respiración the tackle was so hard it left him gasping for breath;la violencia racista debe ser castigada con dureza racist violence must be severely punished;el árbitro permitió demasiada dureza en el juego the referee allowed the game to get too rough6. [fortaleza, resistencia] strength7. [callosidad] callus, patch of hard skin;tener durezas en las manos/los pies to have calluses on the hands/feet* * *f2 de clima, figharshness* * *dureza nf1) : hardness, toughness2) : severity, harshness
См. также в других словарях:
Roca — Para otros usos de este término, véase Roca (desambiguación). Bloques rocosos en la orilla del mar. En geología se llama roca al material compuesto de uno o varios minerales como resultado final de los diferentes procesos geológicos. El concepto… … Wikipedia Español
Pizarra (roca) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Pizarra (desambiguación). Fragmento de pizarra … Wikipedia Español
Larimar — Roca de larimar. El larimar es una rara variedad de pectolita o roca semipreciosa, encontrada sólo en República Dominicana. Su coloración varia en una gama que contiene blanco, azul claro, azul verdoso y azul profundo.[1] … Wikipedia Español
Combarbalita — La combarbalita es una roca ornamental semipreciosa, producida por una alteración de materiales de origen volcánico ocurrida hace alrededor de 80 millones de años. Esta roca se encuentra en abundancia en la zona de Combarbalá, comuna de la… … Wikipedia Español
Calcita — Saltar a navegación, búsqueda Calcita General Categoría Mineral roca metamórfica Clase Carbonatos … Wikipedia Español
Conquista de Mallorca por Jaime I — Conquista de Mallorca Parte de Reconquista … Wikipedia Español
Catacumbas — Saltar a navegación, búsqueda Las catacumbas son unas galerías subterráneas que algunas civilizaciones mediterráneas antiguas construyeron y utilizaron como lugar de enterramiento. Las más conocidas y las mejor estudiadas son las catacumbas de la … Wikipedia Español
Lazurita — o Ultramarina General Categoría Minerales tectosilicatos Clase 9.FB.10 (Strunz) Fórmula química … Wikipedia Español
Sílex — (Del lat. silex, icis.) ► sustantivo masculino 1 GEOLOGÍA Roca silícea muy dura, compuesta de calcedoniay ópalo, que forma parte de ciertas rocas calcáreas, y puede ser de color variable. IRREG. plural sílex 2 HISTORIA Utensilio prehistórico… … Enciclopedia Universal
Lapislázuli — Bloque de lapislázuli. El lapislázuli es una gema muy apreciada en joyería desde la antigüedad, y que actualmente se extrae en Afganistán y Chile. Contenido 1 Mi … Wikipedia Español
Diamante — Para otros usos de este término, véase Diamante (desambiguación). Diamante General Categoría Minerales elementos (no metales) Clase … Wikipedia Español